昨天下午兩點半，專業英語（科技英語）考試。考前兩天的課上才通知的。雖然復習時間不多略顯急迫，但想到“五一”將至，不如在節前考完，好能盡情放鬆。
考試內容為十個句子和兩個段落的英譯漢翻譯。老師則提供了七十幾道題目，其中有九個句子和一個段落為考試內容，如此說來只要背下所有題目，考試自然不成問題。只是同學無不抱怨題目太多，難以背誦。任何學科的知識都需要一定的積累和練習後方能牢固掌握，短期內根本難以真正掌握。為了應對如此倉促的考試，大部分考生只能選擇強背了。研究生的考試仍逃不出這一局限，到底是誰造成的呢？種種無奈，一言難盡。
所幸，自己的英語水準尚可，且對其也多少有些興趣。讀研後對待英語的態度還算端正，無論是普通英語還是專業英語，幾乎都很少蹺課，老老實實地坐在前排，抱著平和的心態專心聽講（可能是過了六級，沒有直接的壓力吧）。只要記住某些專有名詞，把握住科技英語獨特的表達句式，多看幾遍材料，考試應該不成問題。因此，也就沒考慮過小抄。
然而，那天中午無意間看到同學們拿著一份“濃縮版”材料，五六頁的篇幅被哪個有心人精心製成一頁，並且一分為二，乃至更多，方便攜帶和查閱。還有同學更是在手機上大作文章。將文檔儲存為文本格式，然後由專用手機軟體打開，方便全屏流覽。部分智能手機更是具有搜索功能，只需輸入幾個單詞，即可快速定位到所對應的題目中。無不佩服同學們的“聰明才智”，看來研究生果然是“不同凡響”，極具創新性。
所謂工欲善其事必先利其器，看著同學們個個萬事俱備成竹在胸，自己反倒擔心起來。
原本的自信也不知不覺消失了。無論自己理解得多透徹，總是不如對原文的複製。眾人皆醉，清醒反倒顯得另類。一番掙扎之後，還是選擇了隨波逐流。趁著午休時間趕緊去複印了一份“濃縮版”材料，而且把材料直接發在QQ空間上，需要時上網一查即可。若有意外，輕輕一按，不留下蛛絲馬跡。真是佩服自己的“技高一籌”，人民群眾的智慧是無限的。
由於專業英語並非學校統考，而是學院考試，所以監考也沒有那般嚴格。想不到監考的竟是我的兩個師兄。老師也就開考時來了會，強調了一點：一定不能放空白。其實這點誰人不知。開考試時還有些忐忑，掖掖藏藏的似乎做賊一般。到後來也就慢慢放開了，環顧四周，無不如此。師兄畢竟也是過來人，怎麼為難我們呢？整份卷子無非就最後一個段落沒有參考譯文，需要自己翻譯，也因此花了點時間。做完後提前交卷，走出考場時發現大部分考生還在掙扎。
其實那天中午，躺在床上輾轉難眠，以自己的水準何須如此，是一股什麼樣的力量驅使著我去作弊呢？恐怕不只是道德的問題。我想應該可以從以下幾個角度來看待：
1、心理暗示。早在考前就問過師兄師姐，每個人的答案都是一樣——可以帶小抄進去。無意間就給了自己這樣的一個心理暗示：之前的師兄師姐都是這麼過來的，可見小抄的合理性。也許這就是所謂的“潛規則”吧。於是乎，一切都習以為常了，只要不過分張揚即可。
2、從眾心理。“從眾”是一種比較普遍的社會心理和行為現象，通俗地解釋就是“人云亦云”、“隨大流”。大家都這麼認為，我也就這麼認為；大家都這麼做，我也就跟著這麼做。之前看過一篇描述從眾心理的文章，文章認為從眾心理與人類的早期生活有關。當時人類勞動力低下，很多活動都得通過群體合作才能完成，如捕捉獵物。若不跟隨多數人的方向，可能連基本的生理需求都滿足不了。其實簡單說就是人是有社會性的，社會性就是群性，所以人會從眾。
3、博弈。譬如占道現象。原本寬敞的一條道路，然後某個人先“吃螃蟹”了，其餘的人就會想，既然他都占了，也沒有人來管，為什麼我不占呢，不占白不占。於是便有了第二個、第三個……最後的情況便是道路堵塞，交通擁擠。大家都深受其苦，但就是沒人願意退出，總是期待著對方。應該也可以用博弈的角度去理解集體作弊的現象。至於博弈的理論，本人水準有限，無法詳細闡釋。還望各位博友多多指點。
4、自組織系統。一個系統在對外界發生事件的回應中，有自組織能力者，稱之為自組織系統。自組織系統能從無組織的混亂狀態中自動產生，並且不斷發展和完善自己的秩序。目前整個宇宙的存在都是基於自組織系統。老子有雲“人法地，地法天，天法道，道法自然”，人類作為宇宙中的一個系統，自然也要遵循自組織系統的規則。人類系統中的每個變數——人，也都是相互耦合互為因果，相互聯繫的。這就不難解釋為何大家都會選擇作弊了，因為剛開始的“出頭鳥”帶動了其他人的改變，經過一定的時間後系統形成了穩定的狀態——集體作弊。
5、教育體制。這是一個老生常談的問題了。恐怕不是一篇文章可以解釋清楚的。也算是一個比較直接的因素吧。如果沒有學分的要求，恐怕對分數也不會如此在意。當然，問題也沒有這麼簡單。
6、個體因素。雖然自組織系統的自組織性使得系統中的變數朝著共同的方向發展。但仍會存在個別變數，由於其自身具有超強的穩定性，因此可能不會受整個系統的影響。譬如，“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒”的屈原，“安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏”的李白就是典型的例子。換句話說，如果我有足夠的信心和穩定性，可能就不會為了作弊而掙扎和妥協了。
寫這篇文章，並不是為了炫耀自己的英語水準，因為沒什麼可以炫耀的，水準十分有限。更不是為了炫耀自己的“技高一籌”，無論怎麼說，作弊都不是光彩的事情。只是出於個人對這件事情的一點思考，並希望能和各位博友討論討論。道德的力量有時候是很薄弱的，不能指望只依靠它來約束一切。聖人賢人也許存在，但畢竟是鳳毛麟角。再說，影響一件事的因素也是多方面的，並非簡單的單輸入單輸出。
希望各位博友能不吝賜教，但願能有更廣更深入的認識。