作者 高關中（德國漢堡）2023/9/1 都柏林（Dublin）是愛爾蘭最大的城市和海港。它位於愛爾蘭島東岸，瀕臨愛爾蘭海，與英國的北威爾士隔海相望，相距僅百公里之遙。
   “黑色的水塘” 都柏林是一個具有許多自然奇景的城市。城市坐落在綠色的威克洛山北側平地上，遠處環繞著金色的海灘，自然環境十分優美。英語名稱Dublin（都柏林）來源於古蓋爾語（愛爾蘭語的前身）dubhlinn，意思是“黑色的水塘”。因為流過都柏林的利菲河帶來威克洛山區的泥炭，常給港灣的海水帶來一抹黑色。不過如今河水清澈，並沒有黑色的痕跡，也許是多年的河水沖刷，泥炭已被沖刷殆盡了吧。都柏林還有一個愛爾蘭語名稱Baile Átha Cliath（巴厘阿克利），意為設置有籬笆的淺灘。其名稱始見於愛爾蘭一詩篇中，敘述阿爾斯特人偷了倫斯特人的牛，在利菲河淺灘處設置籬笆想把牛趕過河。正巧此時，倫斯特人趕到，在此發生一場搏鬥。其名稱即由此而來。 西元841年（我國唐代）北歐海盜維京人在利菲河畔建立城堡。以此為基礎，發展成一座城市，這就是都柏林。1170年英國國王亨利二世（1133-1189，1154年即位）派兵佔領這座城市。從此以後，都柏林成為英國在愛爾蘭的統治中心。愛爾蘭獨立後，都柏林被定為首都。今天，都柏林市區面積115平方公里，人口55萬，包括郊區面積900多平方公里，人口達120萬，占全國人口1/4以上。 經濟方面都柏林在全國所占的比重更大。自從1921年愛爾蘭逐步擺脫英國的統治以後，都柏林逐漸發展成一個工業城市，產業工人占全國1/3以上。主要產品有黑啤酒、威士卡、服裝、鞋類、紡織品、化肥、化學品和電器等。都柏林還有大型的機械廠和汽車裝配廠。近年來，高新技術產業有了很大的發展，特別是電腦和軟體，因此都柏林被譽為“歐洲的矽谷”。 都柏林為全國第一大港，輸送量占全國一半，與英國有海上輪渡相通。國際機場設在市北10公里的地方，有大巴與市內相通。每年五六百萬遊客從都柏林湧進愛爾蘭，旅遊業成為全國第二大產業。都柏林是全國的鐵路、公路樞紐。1834年就修通了第一條鐵路，但目前客運列車較少。大多數旅客坐汽車。長途汽車總站（Busaras）位於河北的海關大樓附近。去貝爾法斯特167公里，去科克257公里，去哥爾韋219公里，當天都可以打來回，交通稱便。市內建有輕軌電車線。城郊有快速電氣化鐵路（DART），通往各衛星城鎮。 都柏林是愛爾蘭文化教育中心，設有著名的三一學院（1592）、都柏林大學（1851，UCD，屬愛爾蘭國立大學，前身為愛爾蘭天主教大學，主校園在南郊Belfield）、都柏林城市大學、技術學院等多所高校以及眾多的博物館。   河北漫遊 都柏林市區地跨利菲河，河寬不及百米，但流經地區植被茂密，水肥草美，哺育了兩岸的人民，是都柏林最先發源的地方，故被譽為“愛爾蘭的母親河”。十多座橋樑把南北兩岸連成一個整體。市內寬闊的街道、雄偉的老式房屋和秀麗的公園顯示出它的特徵。市區綠化很好，文物古跡眾多，沒有摩天林立的高樓大廈，是個宜居宜遊的好地方。 最繁華主街奧康內爾大街（O’Connell Street）位於河北，南北走向，長約1公里。這條大街上典雅的古老建築鱗次櫛比，樓高四五層，洋溢著19世紀的風格。中段路西的愛爾蘭郵政總局（The General Post Office）建於1818年，是一幢具有歷史意義的花崗石高大建築。愛爾蘭人民曾經在這裡宣佈愛爾蘭共和國的誕生，並且在屋頂上第一次升起了愛爾蘭的綠白橙三色國旗。這裡也曾經是愛爾蘭志願軍1916年反抗英國統治的“復活節起義”的總部。這次起義雖然在幾天的激戰後失敗，但是它起到了組織愛爾蘭人民奮起鬥爭的作用。在戰鬥中，這座建築彈痕累累，瘡痍滿目。1929年修復後，每年3月17日愛爾蘭國慶日的時候，就在這裡舉行慶祝活動。這裡說明一下，3月17日又叫聖派翠克節。派翠克（Patrick，又譯巴特裡克）生活在西元5世紀（我國南北朝早期），是他把天主教傳入愛爾蘭，493年3月17日去世，被羅馬教廷諡為聖徒，並被尊為愛爾蘭的保護神。相傳派翠克向人們顯示三葉苜蓿花，用來比擬聖父聖子聖靈的三位一體。他以雄辯的演說，使愛爾蘭人皈依了天主教，愛爾蘭成為歐洲唯一未經暴力流血便改信天主教的國家。獨立後，三葉苜蓿花被定為國花。每年3月17日，愛爾蘭人都在衣襟上佩戴此花。1934年為紀念“復活節起義”中的犧牲者，在郵政總局廳內樹起了一尊銅像——“庫丘林之死”。庫丘林（Cù Chulainn）是愛爾蘭傳說中的英雄，驍勇善戰，為捍衛疆土，隻身迎擊進犯的敵人，但不幸被敵人投擲的長矛擊中。庫丘林身受致命創傷後，沒有倒下，而是用皮帶把自己縛在一塊豎石上，手中緊握著盾牌和劍，面向敵人。直到一隻烏鴉飛來，停歇在英雄的肩上，吮吸他流出鮮血時，敵人才意識到英雄已經死去……銅像塑造的就是這一情景，它是愛爾蘭人英勇不屈的民族精神的象徵。 愛爾蘭郵政總局西邊摩爾街（Moore Street）一帶是著名的果菜市場，近年來新增加了各國移民的商鋪，其中也有中國食品雜貨超市和店鋪。如果想瞭解一個真實的貼近生活的都柏林，那這裡是非常值得一去的地方。 大街近旁的聖瑪麗大教堂（St Mary’s Pro-Cathedral）是都柏林天主教的主教堂。利菲河畔的新古典式海關大樓（Custom House）是都柏林的標誌性建築之一，建於1791年，正面寬200米，它與城西利菲河畔的法院樓（Four Courts）同為都柏林宏偉建築的代表。然而這條大街最引人注目的卻是公共紀念物。南端的奧康內爾紀念碑是為紀念民族“救星”丹尼爾·奧康內爾（1775-1847）而立的，街名即因他而來。他是一位律師，早在1797年就參加了革命團體愛爾蘭人聯合會。愛爾蘭人信仰天主教，但英國歧視天主教徒，規定天主教徒不能當選議員。為了爭取合法權益，奧康內爾於1823年發起建立天主教協會，凝聚了愛爾蘭民族的力量。1828年，奧康內爾作為天主教徒雖然無資格進入英國國會，但他卻擊敗了對手。這個選舉結果使當時的英國首相威靈頓（1769-1852）深感需要向愛爾蘭天主教徒做出重大讓步。1829年，英國國會通過解放天主教徒法案，奧康內爾被選入英國國會，成為19世紀英國國會中第一位偉大的愛爾蘭民族領袖。 大街北端的帕內爾紀念碑（Parnell Monument）則是紀念19世紀後半葉英國國會中的愛爾蘭民族主義運動領袖查利·斯圖爾特·帕內爾（1846-1891）。他組織愛爾蘭黨，推動了愛爾蘭自治運動，這是愛爾蘭逐步走向獨立的先聲。附近的國立蠟像館（National Wax Museum）裡有不少愛爾蘭名人的蠟像。旁邊不遠的都柏林作家博物館（Dublin Writers Museum）展出著名作家的相關紀念物，如照片、胸像、信件、手稿和各種版本的作品等。 大街中段與Earl Street相交處豎立著愛爾蘭文學家喬伊絲（1882-1941）的塑像。其代表作《尤利西斯》，是蜚聲世界的名著，他開創的意識流創作手法在當代文學中有相當大的影響。北喬治大街（North Great George’s Street）上設有喬伊絲紀念中心（James Joyce Centre）。市東南郊海濱還有一個喬伊絲博物館（Joyce Museum），說明人們對這位作家的重視。   南岸風光 逛完奧康內爾大街南去，跨過利菲河上的奧康內爾橋，就到了河南邊。主街名叫格拉夫頓大街（Grafton Street），是南岸的繁華所在。過河後西側就是愛爾蘭銀行（Bank of Ireland）。這座有著圓柱式門廊的建築，1739年起建，1794年完工。這裡曾是愛爾蘭議會所在地，由於1800年的英愛合併法案，這個議會夭折了。當時的議員，愛國鼓動家格拉頓（1746-1820）經常在議會講演，如今在原議會廳附近立著他的塑像。銀行南側的學院草坪街（College Green）上，豎立著愛爾蘭詩人湯瑪斯·莫爾（1779-1852）的塑像。他是拜倫和雪萊的朋友，主要作品為《愛爾蘭歌曲集》。這些歌曲演唱後，贏得人們對愛爾蘭民族主義者的同情和支持，莫爾成為受人愛戴的英雄。 愛爾蘭銀行東側隔街相望就是著名的三一學院（Trinity College,音譯特裡尼蒂學院，也稱聖三一學院）。三一學院是由英國女王伊莉莎白一世在1592年創建的，現在已發展為綜合性大學，學生上萬人。校園古色古香，類似牛津劍橋。學院內有一個很好的老圖書館（Old Library），珍藏著一本8世紀的福音書，系手寫而成，名The Book of Kells（凱爾斯書），是世界各地到都柏林遊覽的教徒們所渴望一見的。 格拉夫頓大街南端有大片草地，叫聖斯蒂芬綠地（St. Stephen’s Green），花草繁茂，點綴著瀑布和人工湖。政府各部多在附近。其南1公里的Synge Street坐落著肖伯納誕生的故居（The Shaw Birthplace）。 綠地東北面是博物館區。國家博物館（National Museum），內分愛爾蘭古代室、維京人室、中世紀室、獨立展室，以及珍寶館等，收藏著大量古代文物，其中包括青銅器時代的黃金裝飾品。國家美術館（National Gallery）內收集著代表歐洲各畫派的極為豐富的名畫，其中包括各種肖像、素描、水彩畫和袖珍畫。此外還有自然史博物館（Natural History Museum）。國家圖書館（National Library）和愛爾蘭國會倫斯特宮（Leinster House，1745年建）也分佈在這一片的基爾代爾街（Kildare Street），有些專家認為美國華盛頓的白宮即是仿照倫斯特宮而建的。 博物館區以東的莫里恩廣場（Merrion Square）一帶，有很多18世紀喬治式建築，雕花的扇形門楣下，漆成鮮紅、天藍、淺紫色彩的大門，門上裝著閃亮的黃銅獸頭，銜著沉甸甸的門環。大門兩旁還有鏤花窗櫺和潔白的裝飾立柱。在陽光照射下，顯得古老、幽靜而充滿生意。其中Merrion Street  Upper24號是威靈頓公爵的出生地，他因滑鐵盧大戰中戰勝拿破崙而威名遠揚。   都柏林堡 從愛爾蘭銀行沿丹姆街（Dame Street）西去不遠，就到了愛爾蘭著名的古建築群都柏林堡（Dublin Castle）。它位於利菲河南不遠，據信海盜維京人即在此高地建有堡寨，為都柏林的發祥地，現存最早的建築始建於13世紀。這座規模宏偉的長方形古城堡，歷史上是英國在愛爾蘭的統治中心，總督府的所在地，以古老的建築風格、豐富的藝術珍品和富麗堂皇的裝飾而聞名。整個建築群分為上下兩院，四周以城垣環繞，並設有吊橋。 古堡歷史上長期作為英國總督的官邸，如今成為重要的國事接見和總統就職的場所。幾個最華麗的廳室集中在上院南部，包括聖派翠克廳、伯明罕塔室、威治伍德室、喬治廳、畫廊、御座室、大客廳（State Drawing Room）等。建於18世紀的聖派翠克廳是城堡中最大最美麗的廳室，長25米，寬12米。原為舞廳，1783年改作向騎士授勳的地方，如今愛爾蘭總統的就職典禮即在此舉行。牆上標有按年代排列授勳的騎士姓名以及飾章、頭盔和錦旗。天花板上裝飾著3幅大型彩色歷史油畫。坐落在古堡西南角的伯明罕塔室（Tower Room）是圓形大廳，又稱晚餐室，16世紀在此關押過政治犯，1775年因火藥爆炸被毀，後重築。廳中央的大型銅雕吊燈是件19世紀的精美藝術品，四周牆壁上掛著歷史人物的肖像畫。北側的威治伍德室是個橢圓形大房間，19世紀時為彈子房。牆上掛有4個有框架的飾板，是18世紀英國雕刻大師的作品，其圓形浮雕是丹麥雕刻家的傑作。其西長方形的喬治廳為貴賓進餐而建。廳中央的長方形桌上擺著3座精製燭臺，天花板上下垂4架玻璃大吊燈，四周牆壁上掛著多幅明暗對照的單色繪畫。與聖派翠克廳平行的畫廊（Picture Gallery）原來分為3個房間，中間為國宴廳，兩邊分別為休息室和小餐廳。畫廊頂部的3架大吊燈是造型精美的威尼斯式的玻璃枝形吊燈。牆上有歷屆總督的畫像。御座室位於古堡南半部的中心，又稱會客廳。室內正面牆的中央部位放著金色的王位寶座，牆壁上裝飾著18世紀威尼斯大師所繪的主神、女神、戰神和愛神的畫像。 建于1760年的宗譜事務所（Genealogical Office）位於古堡北面，是上院北部最宏偉壯觀的建築，它包括圓形鐘樓和宗譜紋章博物館。鐘樓又名貝德福塔樓（Bedford Tower），兩側門頂上各刻有人物雕像；博物館裡收藏著歷代王室的徽章等文物。坐落在東南角的檔案塔樓（Record Tower）是古堡的大角樓之一，為古諾曼式建築，以後加建了頂樓和城垛，18世紀是王室服裝、冠冕和傢俱貯藏所，19世紀曾一度用作看守所，現為公文和歷史文獻存放所。旁邊的小教堂原為皇家禮拜堂，建於1807年，為哥特式建築。這座小教堂以精美的雕刻著稱。教堂外壁刻有100多個愛爾蘭名人以及英國國王石雕頭像，裡面還有各式石膏像和木雕。教堂東面有色玻璃窗上描繪著耶穌受難圖。 古堡東北側坐落著都柏林市政廳大樓（City Hall）。它建於18世紀，裡面還完好地保存著102份皇家憲章和象徵著都柏林市政權利的權杖和寶劍。 古堡西邊愛德華勳爵大街（Lord Edward Street）上的基督大教堂（Christ Church Cathedral），是一座11世紀的古老教堂，裡面有主持重修教堂的斯特朗鮑墓，都柏林守護神聖勞倫斯·奧圖爾德心臟和其他許多歷史遺跡。 其南還有一座聖派翠克大教堂，長93米，是全國最大的教堂。堂內設有斯威夫特之角（Swift’s Corner），安葬著英國文學家，《格列佛遊記》作者斯威夫特（1667-1745），他筆下的大人國、小人國故事膾炙人口。一座胸像上鐫刻著他自撰的墓誌銘。斯威夫特出生於都柏林的一個貧苦家庭，在此長期擔任主持牧師。兩座大教堂之間相隔很近，這在其他城市是很少見的。   吉尼斯啤酒廠 市區西部利菲河南岸坐落著歐洲最大的啤酒廠——吉尼斯啤酒廠（Guinness Brewery）。該廠1759年由34歲的亞瑟·吉尼斯創辦。主要釀造黑啤酒，人們把這種黑啤酒視作愛爾蘭的國酒。現在吉尼斯啤酒暢銷世界120多個國家。 吉尼斯公司還熱心於社會公益和文化事業。在該公司的努力下，誕生了舉世聞名的暢銷書《基尼斯世界之最大全》（吉尼斯又譯基尼斯）。1951年11月10日，吉尼斯公司的總經理休·比弗（1890-1967）與朋友一起到愛爾蘭南部打獵。結果，戰績輝煌，獵獲了不少有趣的飛禽。然而，唯獨那金色羽毛的衍科鳥卻總是在他們的槍口下安然逃逸。這不禁引起了他們的懷疑：這金色的小鳥難道是歐洲飛行速度最快的鳥種嗎？大家回到住處，又議論這件事，可是光靠現有的參考書找不出答案。 比弗進一步思索，有很多類似的問題，引起人們的爭論。為了使各種各樣的爭論有一個準確的答案，比弗決定進行一項史無前例而饒有趣味的工作。1954年9月12日，他邀請兩位專家，並依靠倫敦統計機構的幫助，開始了《基尼斯世界之最大全》的編撰工作。1955年8月27日，第一本篇幅為198頁的《基尼斯世界之最大全》正式出版。此書一問世就一舉成名，成了當年耶誕節最暢銷的書，而且一直暢銷不衰，年年再版，保持暢銷記錄。1956年，此書的美國版問世，隨後，法國（1962）、德國（1963）、日本（1967）相繼出版。1990年我國上海文化出版社出版了《基尼斯世界之最大全》。中文版包括12大類，30000餘條目，幾乎什麼樣的世界之最問題都可以查到，如最高的人，最重的人，最長壽的人，最早的電影，最大的動物，最快的汽車等等五花八門的問題，都能找到答案。人們還主動創造世界之最，以求榮登此書。自1955年《基尼斯世界之最大全》問世以來，它先後以35個語種出版了幾百個版本。總發行量數以億計。 吉尼斯啤酒廠有一個對外開放的7層大樓，叫Guinness Storehouse，是個吸引遊客的遊覽點。在這裡你可以品嘗各種風味的黑啤酒，瞭解該廠的歷史，瞭解黑啤酒釀造的全過程，瞭解《基尼斯世界之最大全》的軼事。這裡還有畫廊、陳列室、現場展示和都柏林最高的酒吧，在這兒可以欣賞到整個城市的全景。   鳳凰公園 也許是氣候適宜，都柏林市內林木蔥蘢，芳草如茵，寬闊清靜的馬路兩旁綠樹成排，整個城市宛如翡翠世界，到處綠意盎然，一派生機勃勃。眾多的公園內更是濃蔭草地，鮮花綻放，空氣清新宜人，使人仿佛置身于田園之中。 都柏林市西利菲河北岸坐落著全市最大的公園，叫鳳凰公園（Phoenix Park），占地廣達808公頃（12120畝），圍在11公里長的圍牆之內，是世界上最大的市內公園之一。一條5公里長的馬路橫貫全園。園內除了青松翠柏，枝葉繁茂的菩提樹，悠然戲水的天鵝、野鴨等，還有大片大片的草地，曾是養鹿的地方。其正門內，矗立著60米高的方尖塔式威靈頓紀念碑，旁邊是人民花園（People’s Garden），北邊有賽馬場（Race Course）。園內的山、水、花叢、林地等自然景色優美異常。著名的都柏林動物園就設在公園內，創設於1830年，是世界上第三個最古老的動物園。它環繞著兩個天然湖泊而建，有鵜鶘、火烈鳥、天鵝等水鳥遊弋湖上。這個動物園不單畜養著各種珍禽異獸，並以善於馴養繁殖獅子而聞名，這裡的矮種馬遊戲場是孩子們的樂園。 古樸典雅的愛爾蘭總統府就坐落在公園北部，為一長列雙層別墅式建築。四周草坪如茵，濃林似染，以環境清幽、寧靜而見稱。市北還有一個植物園（Botanic Gardens），占地20公頃，培育著2萬種植物。鐵架子棕櫚大溫室已有100多年歷史。   郊區攬勝 最後說一下，都柏林市區近海但不靠海，若要欣賞大海風光，可到都柏林東南13公里的Dun Laoghaire（發音Dunleery，鄧萊瑞），那裡是個天然良港和遊艇中心，有輪渡通往英國霍利黑德（Holyhead）。城東北14公里有個豪斯半島（Howth），站在山頂可近觀大海，遠眺市區全貌。 從都柏林西去10多公里，可以參觀卡斯唐宅第（Castletown House），是華麗的帕拉第奧風格，就像宮殿，建於1722-1732年間，是為當時的愛爾蘭議會議長而建的，非常奢華。從中可以窺見18世紀的貴族生活。 都柏林西南20公里的羅斯巴羅宅第（Russborough House）建於18世紀40年代，是為一位伯爵建造的。內部收藏有歐洲多位元美術大師的作品，包括比利時畫家魯本斯、西班牙畫家戈雅的油畫，彌足珍貴。 葛籣達洛（Glendalough）在都柏林西南40多公里，是一個與世隔絕的山谷，以6世紀的修道院遺跡聞名。聖凱文（Saint Kevin）545年在此修建了一個非常大的聚落，供僧侶們居住。現留有大教堂和一些小禮拜堂的遺跡，最引人注目的是30多米高的圓柱形瞭望塔，用來報警海盜來襲。 都柏林以北45公里，有座城市叫德羅赫達（Drogheda），臨近博因河河口，人口約3萬。它是個規模很大的港口城市，其歷史可以追溯到北歐海盜維京人以及諾曼人時代。現存聖勞倫斯城門、聖彼得教堂、要塞（Millmount Fort）等古跡。 最為有名的是附近的博因河谷考古遺跡群（Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne）。遺址群展示了歐洲最大、最重要的史前巨石藝術之一。主體是三座大型石墓，建在3000多年前。有古老滄桑的石牆圍繞。其特別之處在於，冬至（12月22日）這一天，太陽光能照射到中央墓室，可見當時當地的人們已經掌握了相當先進的天文知識。1993年這個遺跡群被列入世界文化遺產名錄。 繼續向北，可到北愛邊境的鄧多克（Dundalk）。人口3萬多。它是一個港市，也是鐵路樞紐。沿1號公路北上，不知不覺就過了邊境，進入英國的北愛爾蘭。完全沒有邊境檢查。這是兩國協議所定的，對於遊客帶來了很大方便。很多人都從都柏林出發，到北愛首府貝爾法斯特一日遊。